:06:01
Kra-kozhia.
:06:04
- Krakozhia.
- Ja.
:06:05
- Krakozhia.
- Ok.
:06:07
Altså chipsene her er Krakozhia.
:06:11
- Og dette æble...
- Big Appel. Big Apple.
:06:15
...Big Apple forestiller oprørene.
:06:18
OK?
:06:21
Ikke mere Krakozhia! OK?
:06:24
Ny regering.
Revolution. Forstår du?
:06:29
Alle fly ind og ud af
dit land er blevet suspenderet.
:06:32
Den nye regering har lukket alle grænser,
så dit visum er ikke længere gyldigt.
:06:36
Så, lige nu,
er du statsløs.
:06:40
Vi kan ikke give dig nye papirer...
:06:42
...før Amerika anerkender dit lands
nye diplomatiske reklassifikation.
:06:47
Du opfylder ikke kravene for at søge asyl,
for at være flygtning...
:06:50
...for midlertidigt at blive beskyttet,
for humanitær prøve...
:06:53
...eller for ikke-immigrations arbejdstilladelse.
Du opfylder ikke kravene for noget af det.
:06:57
Du er på givne tidspunkt simpelthen...
:07:01
...uacceptabel.
- Uacceptabel.
:07:05
- Uacceptabel.
- Uacceptabel.
:07:07
Big Apple turen inkluderer Brooklyn Bridge,
Empire State, Broadwayshowet Cats.
:07:14
Jeg har flere dårlige nyheder til dig.
Cats er pillet af plakaten.
:07:17
OK. OK.
:07:19
Nu jeg tage til New York City. Tak.
:07:22
Nej, Hr. Navorski. Jeg kan ikke tillade dig
at rejse ind i Amerika lige nu.
:07:26
- Krakozhia.
- Vi kan heller ikke lade dig rejse hjem.
:07:29
Du har faktisk ikke noget hjem.
Teknisk set eksisterer det ikke.
:07:33
Det er ligesom en Twilight Zone.
Kan I se den serie derovre?
:07:38
Talking Tina, Zanti Misfits.
:07:42
Zanti Mitfits var fra Outer Limits, sir.
:07:44
Var hun? Det er også lige meget.
:07:46
Hvor kan jeg købe Nike sko?
:07:49
OK, Hr. Navorski, kom her.
:07:52
Her er mit dilemma, Hr. Navorski.
:07:54
Du kan ikke komme ind i Amerika,
og jeg kan ikke tilbageholde dig.
:07:58
Du er faldet gennem en revne i systemet.