:08:00
- Jeg er revne.
- Ja. Og indtil vi finder ud af det...
:08:04
...så vil jeg lade dig komme ind i
den internationale transit hal.
:08:08
Jeg skriver under på en løsladelsesattest,
som gør dig til en fri mand.
:08:12
- Fri?
- Fri. Fri.
:08:14
Fri til at gå hvorhen du lyster
i den internationale transit hal.
:08:20
- OK?
- OK.
:08:22
- OK.
- OK.
:08:24
OK.
:08:26
Onkel Sam har fundet ud af det til i morgen...
:08:28
...og velkommen til Amerika. Næsten.
:08:32
- Tak.
- OK. Okay.
:08:34
Tak, Judge.
:08:52
Afgang 76 fra Singapore Airlines
er netop landet.
:08:56
Hr. Navorski.
:08:58
Hr. Navorski. Hr. Navorski.
:09:00
Dette er den internationale transit hal.
:09:03
Du skal vente her.
Dette er madkuponer.
:09:06
Du kan bruge dem i restauranterne.
Dine Krakozhianske penge duer ikke.
:09:10
Dette er et taletidskort til 15 minutter.
:09:13
Så du kan ringe hjem, hvis du har lyst.
:09:15
Dette, i tilfælde af vi skal snakke med dig,
er en personsøger.
:09:19
Du skal have den på dig hele tiden.
:09:23
Her er et ID-skilt, så du kan komme ind i CBP.
Bag de døre...
:09:28
Hr. Navorski.
Kig lige på mig.
:09:32
Bag de døre er det amerikansk grund.
:09:34
Hr. Dixon vil have, at du forstår...
:09:37
...at det ikke er dig tilladt
at gå gennem de døre.
:09:40
Du må ikke forlade denne bygning.
Amerika er lukket.
:09:44
Amerika lukket.
:09:47
Hvad jeg lave?
:09:50
Der er kun en ting,
du kan lave her, Hr. Navorski.
:09:54
Handl.
:09:56
Passagerer på afgang 854
New York/Warszawa...