:23:00
Noget som du aldrig
må fortælle til nogen.
:23:03
Forstår du? Det er en hemmelighed.
:23:06
- Hemmelighed?
- Ja, en hemmelighed.
:23:08
Kl. 12 i dag vil vagterne ved de døre
forlade deres post...
:23:14
...og deres afløsere
vil være 5 minutter forsinket.
:23:17
Forsinket 5 minutter.
:23:19
Ja. Forsinket 5 minutter. Kl. 12.
Kun i dag. Kun denne ene gang.
:23:24
Ingen vil holde øje med de døre.
:23:27
- Og ingen vil holde øje med dig.
- Så, Amerika ikke lukket.
:23:31
Nej.
:23:32
Amerika, i 5 minutter, er åbent.
:23:36
Hav et dejligt liv, Hr. Navorski.
:23:48
Fang og slip fri. Det er simpelt.
Nogle gange fanger man en lille fisk.
:23:51
Man tager krogen ud
og smider ham tilbage i vandet.
:23:54
Man sætter ham fri, så andre
kan have fornøjelsen af at fange ham.
:24:02
Okay, så kører vi.
:24:04
OK. Send dem væk.
:24:06
Johnson, fjern jer fra dørene.
:24:12
Okay. Gå.
:24:13
Fjern jer nu.
Okay, der er døren.
:24:17
Okay.
:24:19
Kom nu.
Hvor er han nu?
:24:21
- Der er han.
- Nej, det er ikke ham.
:24:24
Der er han.
:24:26
Okay, Viktor.
:24:28
Kom nu.
:24:46
Er det så svært? Gå ud, Viktor.
:24:50
Kom nu. Om et par minutter
er du en andens problem.
:24:53
Han vil være sikker på,
at ingen kigger.
:24:56
Jeg sagde til ham, at ingen ville se det.
:24:58
Kom nu. Okay, af sted.