:54:08
Hvem er det?
:54:11
- Hvem er du?
- Ingen.
:54:13
Der skal ikke være nogen her de næste 2 uger.
Det er ikke en af mine mænd.
:54:20
Se lige det gesimsarbejde.
Det er godt arbejde.
:54:25
Må være Harrys sjak.
Er du fra Harrys sjak?
:54:27
Tror Harry,
at han leder denne opgave?
:54:29
- Jeg gå nu.
- Gå? Gå hvorhen?
:54:32
- Gate 67.
- 67?
:54:34
Vi er ti måneder fra 67.
:54:36
Han må være Harrys.
Hvis han ikke er min eller din...
:54:40
Harry forsøger at få mig til at dårlig ud.
:54:42
Jeg er nødt til at sænke ham,
inden han når til 67.
:54:45
- Hvad er dit navn?
- Viktor Navorski.
:54:48
Hiv ham ud af Harrys sjak,
og sæt ham på mit.
:54:51
Du starter her 6.30 mandag morgen.
:54:53
Du give mig arbejde?
:54:57
6.30, ja... Chef.
:55:38
Vi har hummer-ravioli fra Alitalia.
:55:41
Vi har kaviar fra russiske Aeroflot.
:55:43
OK. Tag det med.
:55:45
- Hey, Viktor.
- Hej, alle.
:55:48
Se. Manden uden land.
:55:51
Kom bare. Velkommen.
:55:53
- Se dette.
- Du gjorde det godt.
:55:56
Sid ned.
:55:57
- Her?
- Her.
:55:58
Kom nu, sid ned.