:37:04
Kom nu.
:37:07
Altså...
:37:09
Det ikke virke.
:37:10
Det skulle kaste
stort vand op til loftet.
:37:17
Bare sig sandheden.
Er du stukket af fra en institution?
:37:25
Er du kriminel?
:37:30
Du bor her, Viktor.
:37:32
Du bor i Gate 67.
Jeg vil bare vide hvorfor.
:37:36
Her. Jeg vise dig.
:37:49
Min far.
:37:50
Viktor, vær sød at sige,
at din far ikke er i den peanuts dåse.
:38:01
Det er jazz.
:38:09
Min far, Dimitar Asenov Navorski...
:38:12
...se dette billede i ungarsk avis 1958.
:38:17
Han sige, han kigge på billede i syv dage.
:38:20
Mandag, tirsdag, onsdag...
:38:23
Hvem er de?
:38:25
Count Basie, Dizzy Gillespie,
Thelonious Monk, Sonny Rollins...
:38:28
Art Blakey, Max Kaminsky.
:38:30
De 57 alle samlet.
:38:33
Efter kigge på billede i syv dage,
min far fik ide.
:38:37
Han begynde at skrive til klub
Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl.
:38:42
Han bede nonnerne at skive engelsk.
Hundredvis breve.
:38:47
Og så han vente.
:38:50
Han vente måned, uge, år.
:38:54
Min far vente 40 år.