:47:01
En del af mit job er at slippe af med
uønskede personer, og der er et par stykker.
:47:08
Som manden her, Joe Mulroy.
Jeg tror, du kender ham.
:47:10
Han har været her i 20 år, men han
har kørt et pokerspil efter fyraften.
:47:14
Hentet spiritus og marihuana ind.
:47:16
Stakkels mand står til at miste sin pension.
Og jeg tror også, han har børn.
:47:20
Jep.
:47:22
Og så er den denne mand, Enrique Cruz.
Jeg tror også, du kender Enrique.
:47:26
Enrique har taget folk med
ind i mad forberedelses området.
:47:31
Det er et stort brud på sikkerheden.
:47:33
Stakkels mand, jeg tror, han er nygift.
:47:35
Men jeg er nødt til at fyre ham.
:47:37
Og så er der Gupta Rajan.
Han er rengøringsmand.
:47:42
Men han er eftersøgt for overfald
på en politimand i Indien i 1979.
:47:48
Jeg er nødt til at deportere ham.
:47:50
Jeg vil tage hjem.
:47:53
- Hvadbehager. Hvad sagde du?
- Jeg vil tage hjem.
:47:56
Lad dem være. Jeg vil rejse.
:47:59
- I dag.
- Ja.
:48:01
Hvis du ikke tager med det fly,
så er de alle væk.
:48:04
- Forstår du?
- Ja.
:48:05
OK. Fint.
:48:09
Oplysning.
:48:10
Omgående bording ved gate B-20
til afgang nummer 309 Air Canada til Ottawa.
:48:20
Jeg forstår dig ikke.
:48:22
- Viktor, du behøver ikke gøre det her.
- Du kan kæmpe imod dem.
:48:25
- Vi hjælper dig.
- Viktor, kom nu. Jeg skylder dig så meget.
:48:28
- Lad mig nu hjælpe dig.
- Jeg er din ven.
:48:31
Vi er alle dine venner.
Vi er alle familie nu.
:48:39
Gupta.
:48:39
Farvel.
:48:41
Du prøver at narre os.
:48:44
Du får os til at tro, at du vil gå at dørene,
at du vil kæmpe imod dem.
:48:49
Hvorfor kæmper du ikke?
:48:50
- Krigen er slut.
- Så rejs. Forsvind.
:48:55
Forsvind. Tag hjem
og sig du aldrig klarede det.
:48:59
Du kom så tæt på Amerika...