:40:15
All right, everybody.
Let's raise your glasses.
:40:18
Let's have a toast to my friend,
Viktor "The Goat".
:40:24
May he never lose his country again.
:40:27
Krakozhia!
:40:28
Amelia! You here early!
:40:32
Hello. Amelia, look.
:40:34
Peace, peace in the war.
The war, peace. Come.
:40:37
See, the war,
the war Krakozhia is over.
:40:40
Peace. The war is over.
:40:46
- You know my friend in Washington.
- Yes, yes.
:40:49
He has a lot of connections. Here.
:40:52
It's a pass, Viktor.
:40:54
A one-day travel emergency visa
with your name on it.
:40:57
- Wha... Visa?
- Yes.
:40:59
- From your friend?
- Yeah.
:41:01
Just go to New York, find that last name
and put it in the can.
:41:05
- I go New York?
- Yes.
:41:06
I go New York!
:41:16
Amelia, you come with.
You come with me to New York.
:41:22
Your friend do this for me?
Why he do this for me?
:41:29
He did it for me.
:41:32
I told you to stay away from me, Viktor.
But you didn't understand.
:41:36
- I think you were confused.
- No, I confused about everything.
:41:40
I not confused... Not this. Not this.
:41:45
I'm sorry. I'm running late.
:41:49
Amelia. Why you go? Why you go?
:41:53
You know what Napoleon
gave Josephine as a wedding present?
:41:56
It was a gold locket.
:41:58
And on the inside,
he made an inscription.