:22:08
Tirez pas!
:22:20
Capacité de 12 couchages,
groupe électrogène 120 volts,
:22:24
bar intérieur, cuisinière...
:22:27
Je sais, un bijou.
:22:29
Mon rêve, mon jackpot!
:22:33
C'est vrai qu'il est beau.
Tu l'auras, va,
:22:36
- Tu l'as mérité.
- Merci.
:22:40
- C'est sincère.
- En fait, je l'ai acheté hier.
:22:43
Arrête... Félicitation!
:22:47
Frank, je te nomme mon successeur.
:22:51
Dès aujourd'hui,
tu assumes la fonction de commissaire
:22:55
avant que Washington ne ratifie.
:22:59
Sérieusement?
Je ne sais pas quoi dire.
:23:03
- T'es vraiment sérieux?
- Tout ce qu'il y de sérieux, Frank.
:23:07
Ne reste pas planté là,
à faire l'étonné.
:23:13
Tu attends ma retraite ou ma mort
depuis des années.
:23:17
J'attendais pas ta retraite!
:23:23
T'en fais pas, Frank,
:23:25
ce sera officiel
quand tu prêteras serment.
:23:33
- Tu as été très patient.
- C'est vrai.
:23:38
Sois vigilant le jour de l'inspection.
:23:43
Evidemment!
Ça fait 17 ans que...
:23:46
Là, on parle du poste
de commissaire des Douanes.
:23:50
Tu vas devoir prouver ta valeur,
montrer l'exemple.
:23:58
En clair?