The Terminal

2:04:00

On ima puno veza, evo.

2:04:04

To je prolaz, Viktor.

2:04:06

To je jednodnevna viza
sa tvojim imenom na njoj.

2:04:09

Viza?
- Da.

2:04:11

Od tvog prijatelja?
- Da.

2:04:14

Idi u New York, naði to posljednje
ime i stavi ga u konzervu.

2:04:20

Idem u New York?
- Da.

2:04:21

Idem u New York!

2:04:33

Amelia, Ideš sa mnom u New York?

2:04:41

Tvoj prijatelj...
Zašto je to uèinio za mene?

2:04:49

Uèinio je za mene.

2:04:54

rekla sam ti da budeš što dalje
od mene, Viktore.Ali nisi razumio.

2:04:59

Mislim da si bio zbunjen.

2:05:04

Nisam zbunjen... Ne ovo.Ne ovo-

2:05:09

Žao mi je, kasnim.

2:05:14

Amelia. Zašto ideš? Zašto ideš?

2:05:19

Znaš šta je Napoleon dao
Josefini povodom vjenèanja?

2:05:24

Zlatni ormariæ.

2:05:26

I unutra je stavio posvetu.

2:05:36

Sudbina.

2:05:42

Sudbina.

2:05:47

Radost je na ulicama
i lokalnim tavernama...