:45:01
...en als jij mij het juiste
antwoord geeft...
:45:03
...kan ik jou vanavond nog
van dit vliegveld af krijgen.
:45:08
Dus ik beantwoord één vraag...
:45:11
en ik ga naar New York vanavond?
:45:14
Vanavond.
- Vanavond.
:45:21
Nou goed dan!
- Oké!
:45:25
Heb jij op dit moment enige angst
om terug te keren naar je eigen land.
:45:30
Nee.
:45:37
Oké, we proberen het opnieuw.
:45:40
Er is oorlog in jouw land, Viktor.
- Ja, ja, oorlog.
:45:43
Er zijn gewapende mensen op straat,
politieke vervolgingen...
:45:48
Ja, vreselijk!
- Alleen God weet wat staat te gebeuren.
:45:51
Onschuldige burgers worden van hun
bed gelicht en gevangen genomen...
:45:54
Op dinsdag. Ik haat dinsdag.
- Dus je bent bang.
:45:59
Waarvoor?
:46:00
Voor Cracóvia.
:46:02
Jij bent bang voor Cracóvia.
:46:05
Cracóvia?
:46:07
Nee, ik ben niet bang voor Cracóvia.
:46:11
Ik ben wel een beetje bang
voor deze kamer.
:46:14
Ik heb het hier over bommen,...
:46:18
...menswaardigheid en
mensenrechten.
:46:21
Nou schaam je niet mij te vertellen
dat je bang bent voor Cracóvia.
:46:27
Da's mijn thuis.
Ik ben niet bang voor mijn thuis.
:46:33
En nu? Mag ik nu naar New York?
:46:39
Nee.
:46:43
Oké, ik uh...
:46:47
... ben bang voor geesten.
- Oké, dank je wel.
:46:49
Ik ben bang voor Dracula.
:46:53
Dank u wel, Viktor.
:46:54
Ik ben bang voor weerwolven...
:46:56
Oké, dank u wel Viktor.
- ... bang voor haaien...