:09:16
Agora, Sr. Navorski...
:09:20
Sr. Navorski, esta é a área
de embarque internacional.
:09:24
Está livre para esperar aqui.
Aqui estão senhas de alimentação.
:09:27
Pode usá-las na praça de alimentação.
O seu dinheiro cracoviano não vale nada aqui.
:09:31
Isto é um cartão telefônico de 15 minutos.
:09:34
Pode ligar para casa se quiser.
:09:37
Isto aqui é um pager, caso
tenhamos que contactá-lo.
:09:40
Mantenha-o sempre consigo.
:09:44
Isto é um crachá de identificação
para poder circular por aqui.
:09:48
Para lá daquelas portas...
Sr. Navorski?
:09:52
Preciso que olhe para elas.
:09:54
Para lá daquelas portas
é solo americano.
:09:57
O Sr. Dixon deixou bem claro que
você não pode passar por elas.
:10:02
Não pode sair daqui,
a América está fechada.
:10:07
América fechada.
:10:10
O que eu fazer?
:10:13
Só há uma coisa que
pode fazer aqui, Sr. Navorski...
:10:16
...compras.
:10:54
Foram feitos reféns e temos notícias
de que o vice-presidente foi morto.
:10:58
As baixas são de 4 membros do governo.
30 soldados e alguns civis foram feridos.