:40:01
- Cats?
- Não posso pagar.
:40:04
- Do que gosta?
- Convenções.
:40:08
O que é convenções?
:40:10
Convenções.
:40:13
Convenções...
:40:15
É um lugar secreto para onde vai?
:40:19
Ela vai a convenções
vestida de Uhura.
:40:25
Ela gosta do Star Trek.
É uma Trekker!
:40:28
Episódio favorito é "Doomsday Match".
:40:35
Ouça, Viktor. Vai-lhe fazer uma
pergunta muito importante.
:40:39
Tudo bem.
:40:50
- Eu espero.
- Aproveite a sua visita.
:40:54
Próximo.
:40:59
Oficial Torres...
:41:01
- Sr. Navorski...
- Você tem escolha...
:41:05
Homem com dinheiro...
:41:08
...ou homem com amor?
:41:15
Qual escolhe?
:41:21
Então ela tinha namorado?
:41:24
Quanto tempo? Dois anos?
:41:27
O que houve?
:41:30
- Ele "cagou".
- O quê?
:41:33
- Ele "cagou".
- Ele fez cocô?
:41:36
Ele "cagou", "cagou", "cagou"...
:41:38
Tente repetir exactamente
o que ela disse.
:41:42
Ele "cagou". Ela apanhou ele...
:41:44
- Ah, ele traiu-a!
- Sim, sim.
:41:47
Nós falamos "kroscotch".
:41:50
Um homem, duas mulheres...
muita gente, entendeu?
:41:59
Diz-se "traiu".
Não é "ele cagou".