:37:06
- Como foi o seu vôo?
- Bom.
:37:09
Obrigada.
:37:15
Algum problema?
:37:17
Terá que nos acompanhar, senhora.
:37:19
Deve estar a brincar. Passo
por aqui duas vezes por mês.
:37:22
Por favor acompanhe-me.
:37:25
Eu tinha que me encontrar
com uma pessoa.
:37:51
No meu tipo de trabalho
existem três coisas importantes.
:37:53
A pessoa, o documento...
:37:57
...e a história.
:38:00
Encontrando a verdade sobre uma dessas
coisas encontrará a verdade sobre tudo.
:38:04
Preciso da sua ajuda para
descobrir a verdade.
:38:09
Conhece um homem
chamado Viktor Navorski?
:38:11
Sim.
:38:14
Sabe por que é que ele está aqui?
De onde ele é?
:38:17
Não, somos apenas amigos.
:38:20
Sabe que ele guarda uma lata
de amendoins torrados na mala?
:38:26
E daí?
:38:28
O que se pode fazer com isso?
:38:31
Creme de amendoim, acho.
:38:36
Sabemos que ele quer ir
para o Ramada Inn em Lexington.
:38:40
Ele contou-lhe o motivo
porque está em Nova Iorque?
:38:42
Não.
:38:43
- Disse-lhe onde mora?
- Não. Conheci-o no aeroporto.
:38:47
Só sei que é um empreiteiro
que vive com a sua mala. Só isso.
:38:53
É um empreiteiro?
:38:55
Foi isso que ele disse?