:39:00
Amelia, estou curioso.
:39:04
Você é o tipo de mulher que pode
conseguir o homem que quiser.
:39:11
Porquê Viktor Navorski?
:39:15
Pelos motivos que uma pessoa
como você nunca entenderia.
:39:43
Acho que perdeu o
seu vôo outra vez.
:39:46
Ou então acha que eu sou tola.
:39:48
- Por favor, sente-se.
- Tudo bem, Viktor.
:39:52
Todos os homens mentem.
:39:53
Pelo menos você
não é muito bom nisso.
:39:56
Eu não menti...
:39:57
Disse-me que seu vôo estava
atrasado, mas não por 9 meses!
:40:01
Talvez você veja o homem do
modo que você quer que ele seja.
:40:05
Então o que é que eu estou a ver?
Quem é você?
:40:10
- Eu sou...
- Inaceitável?
:40:12
- Sim, sim...
- Quer ouvir a parte engraçada?
:40:17
Acabei tudo com ele.
:40:19
Vinha aqui dizer que ele
está fora da minha vida.
:40:22
Que eu estou livre.
Cansei-me de esperar.
:40:26
Pelo menos temos isso em comum.
:40:33
Sabe o que Napoleão
deu para Josefina...
:40:37
...quando ele conquistou a Bulgária?
:40:40
Não.
:40:42
Eu mostro-lhe.
:40:55
Por favor...