:53:01
- Entendeu?
- Sim, sim.
:53:03
Óptimo.
:53:20
Viktor, não precisa fazer isto.
:53:22
Pode enfrentá-los, nós ajudamo-lo.
:53:24
Eu devo-lhe tanto,
por favor deixe-me ajudá-lo.
:53:28
Escute o seu amigo. Somos todos
seus amigos. Somos uma família agora.
:53:37
Gupta, adeus.
:53:40
Tentou enganar-nos.
:53:42
Fez-nos pensar que
atravessaria aquelas portas.
:53:46
Que você lutaria contra
eles. Por que não luta?
:53:50
A guerra acabou.
:53:51
Então vá. Saia daqui.
:53:54
Vá para casa e diga
que não conseguiu.
:53:59
Chegou tão perto da América...
:54:03
...mas não tem coragem
de dar o último passo.
:54:08
Você é um covarde.
:54:11
Está na hora do vôo.
:54:14
É um covarde.
:54:16
É um covarde!
:54:19
- Você me dá nojo!
- Gupta, o que lhe deu? Calma.
:54:24
Estão todos a olhar.
:54:30
Olhe para mim.
:54:32
Vamos, olhe para mim.
:54:39
Tem que saber de uma coisa.