:23:00
Allt han gör slår tillbaka på mig.
:23:02
- Ska vi ta honom i förvar?
- Nej, jag ska visa honom dörren.
:23:15
- Har du beställt tid?
- Ja, 9.30.
:23:19
Matdokument, sopor...
:23:21
- Tisdag!
- Tisdag, jag hatar tisdag!
:23:53
Flygplatser är knepiga
ställen, mr Navorski.
:23:57
Nu ska jag berätta något som ni
aldrig kan upprepa för någon annan.
:24:03
Förstår ni? Den är en hemlighet.
:24:05
- Hemlighet.
- Ja, hemlighet.
:24:08
Klockan tolv kommer
vakterna där, att vara borta.
:24:14
Deras avlösning kommer
fem minuter för sent.
:24:18
- Fem minuter för sent?
- Ja, fem minuter för sent, klockan tolv.
:24:23
Endast idag, endast en gång.
Ingen kommer att vakta dörrarna.
:24:27
- Och ingen ser er.
- Amerika inte stängt?
:24:32
I fem minuter är Amerika öppet.
:24:37
Ha ett bra liv, mr Navorski.
:24:49
Fånga och släppa, det är grejen.
Ibland fångar man en liten fisk-
:24:55
-och då släpper man tillbaka den,
så någon annan kan fånga den.