:18:03
Varför vill du till New York, Viktor?
:18:06
Och vad är det i jordnötsburken?
:18:12
Löften.
:18:14
- Ett löfte... i burken?
- Ja, löfte.
:18:20
Då ska jag ge dig ett löfte, Viktor.
:18:22
Det är ett löfte från
en man som är fast här.
:18:26
En man som kanske är fast
här de kommande tio åren.
:18:32
Från och med nu är du och jag partners.
:18:36
Om jag blir kvar, blir du kvar.
:18:40
Du kommer inte att få
sätta en fot i New York.
:18:45
Inte så mycket som en tå i USA.
:18:50
Förstår du vad jag säger?
:18:54
Ja... att du inte gillar fisken.
:19:21
Känner du ibland som om
du bodde på flygplatsen?
:19:31
Vi behöver inte göra det här, Viktor.
Jag kan köra ut dig i en låda.
:19:36
Jag kan skicka dig vart som helst i USA.
:19:38
Eller min arbetsvagn? Han kan
gömma sig i den och jag kan köra ut...
:19:42
Nej, jag kan göra det här.
:19:44
- Ville du inte att vi skulle hjälpa dig?
- Jo!
:19:46
- Vad heter hon?
- Amelia Warren.
:19:49
Jag trodde att vi letade
efter en väg ut, inte en väg in.
:19:52
Du måste vara försiktig. Flygvärdinnor
är inte som vanliga kvinnor.
:19:56
Allt flygande mellan tidszonerna
stör deras biologiska klocka.