1:09:01
Nous voulions que personne
ne rejoigne les villes.
1:09:07
Et les bêtes?
1:09:10
Les écorchées?
C'est les Anciens qui ont fait ça?
1:09:13
Je pense que c'est un Ancien.
1:09:16
Ça ne se reproduira plus.
1:09:18
Tous, dans le village,
ont perdu quelqu'un d'irremplaçable.
1:09:22
Tous l'ont ressenti si durement
1:09:24
qu'ils en sont venus
à douter de la vie elle-même.
1:09:29
Ces horreurs, j'aurais voulu...
1:09:32
que tu ne les connaisses jamais.
1:09:36
Pardonne-nous nos vains mensonges.
Ils étaient bien intentionnés.
1:09:49
Je suis...
1:09:52
triste pour vous, papa.
1:09:56
Pour tous les Anciens.
1:10:08
Sur ce papier est noté
1:10:11
Ie nom d'un remède.
1:10:13
Il est courant, dans les villes.
1:10:15
Tu partiras...
1:10:16
escortée de deux garçons.
1:10:19
Suis le bruit du ruisseau.
1:10:21
En une demi-journée,
tu atteindras une route cachée.
1:10:25
Là, tes deux compagnons attendront.
Toi, tu continueras.
1:10:29
Seule, tu suivras la route...
1:10:34
et tu sortiras des bois de Covington.
1:10:37
Ne dis à personne en ville
où nous sommes.
1:10:42
Et hâte-toi de revenir.
1:10:47
Je ne peux pas t'accompagner.
1:10:54
Tu as donné ton coeur à ce garçon.
1:10:58
Il a besoin de secours.