1:07:00
Hey, Olhem, as merdas acontecem
1:07:02
Isso é verdade.
As merdas acontecem contigo.
1:07:04
A toda a hora!
1:07:06
Sabes porquê? Porque tu não segues o manual do assassino profissional.
1:07:09
- Existe um manual do assassino profissional?
- Cala-te!
1:07:11
Como é que era suposto eu saber que ele ia enfiar-se na mala?
1:07:14
- Isso é uma boa pergunta.
- Quero dizer...
1:07:16
Eu sei! Então e que tal se tu apenas o vigiasses
1:07:18
...e não o deixasses entrar lá!
1:07:20
Sou um atirador profissional.
Não faz parte do meu trabalho tomar conta de crianças...
1:07:24
Sabes uma coisa? Penso que tens de acertar em algo...
1:07:27
...para contares como atirador.
- Ozzie. Harriet.
1:07:29
Podemos parar de discutir e ir buscar a minha mulher?
1:07:32
Bem, Oz, podes deixar de pensar nisso. A Cynthia é como se estivesse morta.
1:07:36
- O quê? Não digas isso.
- Eu estou a dizer isso.
1:07:38
Ela está como se estivesse morta.
Não temos nada...
1:07:40
... graças á Jill. Olha para este gajo.
- Não impliques comigo!
1:07:44
Se eu sou um falhado, o que andas a fazer comigo?
1:07:46
Sabes que mais?
Essa é mesmo uma boa pergunta.
1:07:49
Vou-me embora daqui.
1:07:51
Bem, Tu não vais, ou vais?
1:07:54
Espera um minuto.
Vais precisar das chaves.
1:07:59
- Adeus
- Estou a falar a sério.
1:08:02
Se eu entrar naquele carro, vocês nunca mais me vêm.
1:08:05
Cuidado a fazer marcha-atrás, querida.
1:08:09
Vamos.
1:08:13
Saco.
1:08:16
Porque é que tu não levas o teu amigo Strabo contigo? lembraste dele?
1:08:19
O gangster húngaro que tu deixaste morrer?
1:08:21
Ele lamenta. Ele lamenta mesmo!
1:08:27
Ela volta. Quero dizer, ela vai voltar, certo?
1:08:31
- Não me parece.
- Oh, bem, isto é óptimo
1:08:34
O que vamos fazer agora?
1:08:36
Sabes que mais? Eu vou-me embora
1:08:37
estás por tua conta, Oz.
1:08:43
pensei que fossemos amigos.
1:08:45
Bem, é isso que arranjas por confiares num assassino contratado, Oz.
1:08:58
Filho da Puta.