1:33:00
Jag tror att du tappade den här tidigare.
1:33:02
Nej, jag bara lånade den
från en gammal vän.
1:33:06
- Den behövs inte längre, Cyn.
- Okej.
1:33:09
Kan någon berätta för mig vad som pågår?
1:33:11
Ser du dom numrena där?
1:33:14
Det är Lazlo Gogolaks
huvudkonto på Cayman-öarna.
1:33:18
Omkring 280 miljoner dollar,
av vilken hälften är dina.
1:33:22
Dina tandutdragnings-dagar är över Oz.
1:33:24
- Var det planen?
- Ja!
1:33:27
- Var du med på det?
- Jag visste inget förrän i eftermiddags.
1:33:30
Varför fick inte jag
vara involverad?
1:33:32
Jag hade kunnat spela en roll.
Jag klarade en teaterkurs.
1:33:34
280 miljoner dollar?
1:33:38
Det här är för mycket.
Det är toppen, men det är för mycket.
1:33:41
- Några fler överraskningar?
- Bara en.
1:33:44
- Vad?
- Jag antar att doktorn hade fel.
1:33:47
- Vad menar du?
- Jag är gravid.
1:33:49
Grattis!
1:33:51
Menar du allvar?
1:33:53
Ska jag bli pappa?
1:34:03
Vi ska väl inte börja
med det igen, eller hur?
1:34:12
Upp med taket.
Det här är pinsamt.
1:34:15
Okänd översättare
Rättad och justerad av Hence
1:34:21
- Kom igen, ta mig då!
- Upp med händerna!
1:34:29
Någon som vill ha kakor, kaffe, te?
1:34:34
Mamma, snälla.
1:34:38
Kan någon av er skjuta mig?
Snälla.