:04:00
Ik zei: nee, dank je.
:04:07
Het spijt me.
:04:09
Ik moet terug naar het werk.
:04:41
Zo, hoe gaat het met het aanpassen?
:04:44
Ik pas me goed aan.
:04:45
En je nieuwe appartement?
:04:47
Het appartement is goed.
:04:49
Hoe gaat het werk?
- Het werk is oké.
:04:52
Betekent dat ik oké moet opvatten als:
Ik ben blij dat ik er werk?
:04:57
Ik zei het werk is oké.
:05:00
Dat is waar, dat zei je.
:05:21
Vickie!
Pleur op, klootzak!
:05:23
Kom op. Wat is er mis?
Lik mijn reet!
:05:41
Jongen,
je denkt nog steeds snel.
:05:44
Je hoeft niet snel te zijn
om een bier te vangen.
:05:46
Het kost veel tijd om de huisbaas te
overtuigen dat ik familie ben.
:05:50
Ja, ik zei dat al mijn
familieleden knap zijn
:05:52
Ik ben blij om je te zien.
- Ja, jou ook.
:05:56
Je ziet er goed uit.
:05:58
Verdomd goed, aangezien
je nu een oude man bent.