:13:02
Was the fire causing thermal updraughts?
:13:04
Enough shop talk.
I want to hear about school.
:13:07
School's boring.
:13:09
Maybe I could be home-educated now.
That way, I could sit in on missions.
:13:14
- What do you think?
- No short cuts, Alan.
:13:16
No school, no rockets.
Why aren't you wearing your retainer?
:13:19
So the wind is blowing 60 knots,
right up my keister.
:13:23
Did you readjust the flaps?
:13:25
Of course! It's not my first day in a Thunderbird.
:13:28
- Keep up!
- Don't you have homework?
:13:31
Unless he's blown up this school,
like the last one!
:13:33
- Keep Alan away from the ships.
- That's enough. Pass the salad.
:13:37
- I haven't seen that much fire since Fiji.
- That was Istanbul.
:13:41
- Istanbul was the earthquake.
- Nothing compares to Argentina.
:13:45
Dad, I'm not really hungry.
:13:47
- Come on, Fermat. Let's go.
- But...
:13:50
I'm not done!
:13:53
- Come on.
- OK.
:14:04
Kyrano, have you seen Lady P?
:14:07
- By the pool.
- Of course.
:14:09
(Thunderbirds theme ringtone)
:14:14
Parker.
:14:15
- We're not supposed to go in there.
- You worry too much.
:14:19
Where'd you get the access code?
:14:21
Fermat, my friend,
what you don't know can't hurt you.
:14:25
I'll be right there.
:14:28
- The fire at the rig was no accident.
- Any suspects?
:14:31
- Not yet.
- Thanks for bringing Alan home.
:14:34
My pleasure. Any excuse to visit paradise.
:14:41
- Tintin!
- Hey, Mr Tracy.
:14:43
- Hello, Tintin.
- Lady Penelope.
:14:45
- Did you know Alan's home?
- Alan's back?
:14:48
I mean, oh, Alan's back!
:14:52
Hey, Dad.
:14:54
When are those two going to get along?
:14:56
When Tintin decides to.
:14:58
Girls are always ahead of boys
at that sort of thing.