Thunderbirds

:33:00

Okupite se.
Imam nešto za objaviti.

:33:03

Noæas je posebna noæ. Svi smo na okupu
zahvaljujuæi troje posebnih ljudi.

:33:10

Fermat, Tintin, Alan.

:33:14

Svijet treba Thunderbirdse
i Thunderbirdsi trebaju vas.

:33:24

- Mr Tracy!
- Hvala, gospodine.

:33:31

Èestitam, Alan.
Nikakvi preæaci. Zaslužio si.

:33:36

Svi vi.

:33:38

Inaèe nisam emocionalan, ali
ponekad se i najtvrði slome.

:33:43

- Sad možeš iæi, novajlijo!
- To je moj deèko, Alan!

:33:57

Da, Madam President. Razumijem.
Naravno, odmah.

:34:02

Deèki.

:34:05

Oprosti, Penny. Dužnost zove.

:34:07

Naravno da zove.
I to upravo sad.

:34:16

Thunderbirdsi kreæu!

:34:34

Najbrže što možeš, Parker.

:34:38

Naravno, milady.

:34:50

Prijevod sa engleskog
H O L B Y C O