:48:00
Kun je het nog afmaken?
- Ik zal het proberen.
:48:02
Alan, wat gebeurt er?
- Pap, hou het nog één minuutje vol, oké?
:48:05
Dit gaat niet lukken.
:48:08
Pap, hoor je me? Ze blokkeren
ons signaal. We raken je kwijt.
:48:12
Maak je geen zorgen, we regelen het zelf wel.
- Nee, dat is te gevaarlijk.
:48:15
Volg de noodprocedure: wacht op
Lady Penelope bij het ontmoetingspunt.
:48:19
Alan, ontvang je me?
We raken je kwijt.
:48:30
Dat is waardeloos.
- Nu wel ja.
:48:37
We hebben het allemaal zwaar.
- Maakt niet uit, het zit al goed.
:48:41
Je hoeft niet altijd zo flink te doen.
Ik maak me ook zorgen om m'n vader.
:48:48
Ik zou alles doen om nu
bij mijn ouders te zijn.
:48:52
Ze weten nu dat we nog leven.
We moeten gaan.
:48:56
Erger nog, ze weten precies...
:49:03
...waar we zijn.
:49:29
Fijn, nog meer water.
- Tin-Tin, kun je ze wat afremmen?
:49:33
Met plezier.
- Doe dat, we zien elkaar op de vuilnisbelt.
:49:48
Hiermee komen we wel weg.