:05:01
Kom nu - det är en
Thunderbird är på TV. Kom igen!
:05:05
- Var någonstans är de?
- I Ryssland, vid en oljebrand.
:05:08
Toppen, jag är fast här i skolan och
min bror är ute på ett coolt uppdrag.
:05:11
- Vill du se?
- Ja.
:05:13
Vi har just hört att oljeriggen
kan rasa när som helst.
:05:16
Och att sex människor befaras
sitta fast på själva riggen.
:05:21
Vi har underrättat Thunderbirds.
:05:24
De borde vara på plats
vilket ögonblick som helst.
:05:28
Här kommer de!
:05:37
Thunderbird 2 till Thunderbird 1,
kom in - jag ser dem.
:05:41
- De sitter fast på en plattform.
- Det är lugnt, vi tar över nu.
:05:46
Kom igen nu!
:05:50
- Du måste därifrån, det rasar!
- Uppfattat!
:05:57
- Thunderbird 1, några skador?
- Nej, pappa.
:06:00
Kom igen nu!
:06:02
Vänd planet, du kommer inte
tillräckligt nära i den vinkeln.
:06:08
Jag måste vända planet
så att jag kommer åt.
:06:11
Akta dig för blåsten!
:06:12
Jag aktade mig för blåsten när
du hade blöjor...
:06:16
Kom igen, pappa.
:06:21
- Vänta lite!
- Vem behöver blöjor nu, pappa?
:06:25
- Vad ska de göra nu?
- Sänka en plattform från Thunderbird 2.
:06:29
Okej, räddningsplattformen
är på väg ner.
:06:33
- Hur går det?
- Det ser bra ut, pappa.
:06:36
Kom igen nu!
:06:39
Okej, jag har visuell kontakt.
Stanna där.
:06:44
Jag har målet i sikte.
Iväg med räddningslinan.
:06:49
Kom igen, killar, haka fast er.
:06:52
- Iväg!
- Hala upp dem.
:06:54
Reversera.
:06:57
Okej, då tar vi hem dem.