:03:00
Nehltej ten chleba.
:03:03
Jez ho s láskou k lidem,
kteøí ho upekli a pøinesli.
:03:07
Nesnáím biblický vásty.
Se jako Akiko.
:03:12
Kdo je Akiko?
:03:15
-Moje ílená matka.
-No ne!
:03:17
Nemluv takhle o mámì.
:03:19
Polib si, ty starej prde.
:03:21
"Polib si"beru, ale "prde"ne!
:03:23
To bolí! Ty stará...
:03:26
..."ebraèko".
:03:27
Dost ti to mluví na holku,
která si ani neobstará vanec.
:03:32
Ty má co øíkat.
Se spoleènosti na pøítì.
:03:36
Ty se nae pøítì.
Co ty na to?
:03:41
Plechová huba promluvila!
:03:45
Ty drzej spratku!
:03:47
Mùete toho nechat
aspoò o Vánocích?
:03:51
Abych...
Miyuki, mám pro tebe dárek.
:03:57
Jsou pryè.
:03:59
Celý svazek
"Svìtové literatury pro dìti".
:04:02
K èemu by mi to bylo?!
:04:04
Dalo práci to sehnat!
:04:06
l dítì, které uteklo z domova,
potøebuje vánoèní dárek!
:04:11
Prostì nechci domù.
:04:14
Pùl roku na ulici znamená,
e domov nemá.
:04:17
Mùu jít domù, kdy chci.
:04:20
To øíkají ti, kteøí nemùou.
:04:23
Mluv za sebe, ty starej papriko!
:04:26
Co to dìlá s Dostojevským?!
:04:30
Tohle dnes nesnesu!
:04:34
Ani vlastní táta
mì nikdy nepratil!
:04:38
Tak to udìlám za nìj!
:04:45
Kdy dostane rozum?!
:04:48
Neubliujte si.
:04:50
Co takhle trochu úcty, dítì?
:04:52
Nejsem ádný dítì!
:04:53
S tak malýma kozama?
:04:56
Ty perverzáku!
Neobtìuj mì!
:04:58
Pøestaòte!