:20:01
Hele.
Høbitov.
:20:03
Jetì nejsem mrtvej!
:20:18
U zase iju.
:20:21
Ale pro dítì
tady na høbitovì nic není.
:20:26
Nìjak se protluèeme.
:20:29
Jasnì. "Nìjak se protluèeme."
:20:31
Tohle lidi øíkají,
a pak skonèí jako my!
:20:35
Budeme si to øíkat,
a dítì skonèí pod drnem.
:20:40
"Kiyoko!"Má jméno!
:20:42
To je jedno. Je hezká.
Je tak hezká.
:20:47
Ale poslouchej. Mluvím vánì.
:20:50
Poslouchá?
:20:52
Jestli ti na tom dìcku záleí,
:20:56
tak najde nìkoho,
kdo se o nìj postará.
:20:59
Øíkám to z vlastní zkuenosti.
:21:02
To urèitì øíkali i její rodièe.
:21:04
Co tím myslí?
Já bych dítì neopustil.
:21:07
Nebuï hlupák.
:21:10
Ne. Tvá rodina opustila tebe!
:21:14
U zase.
Mám sedìt a poslouchat,
:21:17
jak nìjakej blbej teplou pitomì kecá?
:21:20
Co tady dìláme?
Øekni.
:21:24
Nic kloudnýho!
:21:26
Krademe vìci,
co na høbitov nosí mrtvým.
:21:29
A proè?
Protoe jsme bezdomovci.
:21:32
-Pøestaò!
-Ne! Nepøestanu.
:21:35
Jsme tøi budiknièemové,
:21:38
co se neumí
postarat ani o sebe.
:21:40
Mlè! Pøemýlím!
:21:43
Nebudu mlèet.
:21:45
Z koz starýho teploue
ádný mlíko nedostane.
:21:50
No tak, Hano!
Ví, e to nezvládneme.
:21:54
Mluv za sebe!
:21:56
Takhle zemøe celá rodina.