:23:04
Jak se to stalo?
:23:06
Smùla. Auto zapadlo
a já jsem nezatáhl ruèní brzdu.
:23:12
Nìkdo zakøièel.:
"Dorothy, poèk ej!"
:23:14
a pak jsem zaslechl náraz
:23:16
a to zatracený auto na mì najelo.
:23:21
Kdy jedu za tátou na høbitov,
jsem obvykle sám.
:23:27
Jsem vá dluník.
Kdybyste mìli potíe, zavolejte mi.
:23:31
Ne, my nikdy potíe nemáme.
:23:34
Vy jste z Kinshicha?
:23:36
Zrovna tam máme namíøeno.
:23:38
Je nezdvoøilé se ptát.
:23:41
Tak se neptej.
:23:43
Jdeme.
:23:46
Neznáte tenhle podnik?
:23:51
Jestli ho neznám?
:23:53
Jeho majitel
si dnes bere mou dceru.
:23:59
Je to mùj èlovìk,
ale je moc domýlivý.
:24:03
Byl jsem proti tomu.
:24:06
Ale vae dcera si ho vybrala.
:24:08
Dcera, kterou jsem vychoval,
si bere takového mue.
:24:13
Chápete mì?
:24:15
Ale pokud je s ním
vae dcera astná,
:24:19
-není to to hlavní?
-Máte pravdu!
:24:23
Jel jsem na høbitov,
abych nebreèel na svatbì.
:24:29
Pozor na cestu!
:24:37
Dobrý veèer, pane!
:24:40
Chovejte se jako doma.
:24:54
Tati, jde pozdì!
:24:56
Promiò.
Málem jsem pøiel o ivot.