:23:04
How did that happen?
:23:06
Bad luck. The car got stuck,
and I forgot the parking brake.
:23:12
Then someone shouted,
"Dorothy, wait!"...
:23:14
...and then I heard, "Whoops!"...
:23:16
...and the damn car
rolled on top of me.
:23:21
I don't bring my men with me
when I'm visiting the old man's grave.
:23:27
I owe you.
Call me if you're ever in trouble.
:23:31
Oh, no, we never have any trouble.
:23:34
You're from Kinshicho?
:23:36
We were just going there.
:23:38
I know it's rude to ask....
:23:41
If it's rude, then don't ask.
:23:43
Come on.
:23:46
Would you know this establishment?
:23:48
CLUB SWIRL
Midori
:23:51
Know it?
:23:53
lts owner's marrying
my daughter today.
:23:59
He's one of my men,
but he's too cocky.
:24:03
I was against it.
:24:06
But your daughter chose him.
:24:08
The daughter I brought up,
married to a man like that....
:24:13
Know what I mean?
:24:15
But if your daughter's
happy with him...
:24:19
-...isn't that the main thing?
-You're right!
:24:23
I went to the old man's grave
so I wouldn't cry at the wedding.
:24:29
Watch the road!
:24:37
Good evening, sir!
:24:40
Make yourselves at home.
:24:54
Daddy, you're late!
:24:56
Sorry, sorry.
I almost got killed.