1:02:02
He can't bet, he's spineless,
his feet stink and he can't drink!
1:02:06
He kills off his wife and daughter
to buy sympathy!
1:02:10
He said you had an incurable disease!
1:02:13
With a father like that,
you have my sympathy!
1:02:18
Is this how you repay me?
1:02:21
Repay you?
1:02:23
Am I hearing right?
1:02:25
If we're talking about debt,
I'm waiting for my change!
1:02:27
Debt's a concept
you don't even understand!
1:02:30
You understand how to troll
through garbage cans!
1:02:33
And how to get in debt
and how to make babies.
1:02:36
Though you're not too good
at raising them, are you?
1:02:40
And your debts you shove off
on your wife.
1:02:43
Always running away,
never doing anything right!
1:02:46
Running away's
the only racing you ever did!
1:02:49
Miyuki! We're leaving!
1:02:55
Miss Hana?
1:03:01
I guess he's better.
1:03:04
Should you have said that
in front of her?
1:03:10
If she's his daughter,
she'll forgive him.
1:03:16
Being able to speak freely...
1:03:19
...is the lifeblood of love.
1:03:23
Maybe I'm naïïve.
1:03:27
So you're in love with him?
1:03:29
Don't be silly.
I'm the Weeping Red Devil.
1:03:33
-What?
-It's a story I love.
1:03:37
There was a red devil who
wanted to be friends with people.
1:03:43
But since he was a devil,
no one would go near him.
1:03:48
So his friend, the blue devil,
made a plan.
1:03:52
He'd wreak havoc among the people,
and the red devil would save them.