:23:05
Luego alguien grito,
"!Dorothy, espera!"...
:23:07
...y oi, "!Ay!"...
:23:09
...y eI maIdito auto
rodo sobre mi.
:23:14
No traigo a mis hombres conmigo
cuando visito Ia tumba de mi padre.
:23:20
Les debo una.
Llamenme si estan en problemas.
:23:24
No, nunca tenemos problemas.
:23:26
? Usted es de Kinshicho?
:23:28
!bamos para alla.
:23:31
Se que es grosero preguntar...
:23:34
Si es grosero,
entonces no preguntes.
:23:36
Vamos.
:23:38
? Usted conoce este sitio?
:23:41
Club Swire: "Midori"
:23:44
? Que si Io conozco?
:23:46
Su dueno se casara
hoy con mi hija.
:23:51
Es uno de mis hombres,
pero es demasiado creido.
:23:56
Yo me opuse.
:23:59
Pero su hija Io escogio.
:24:01
La hija que yo crie,
casada con un hombre que...
:24:06
? Saben Io que digo?
:24:08
Pero si su hija es feliz con el...
:24:12
...?no es Io mas importante?
:24:14
!Tiene razon!
:24:15
Fui a Ia tumba de mi padre
para no IIorar en Ia boda.
:24:22
!Cuidado!
:24:29
!Buenas noches, senor!
:24:30
!Buenas noches, senor!
:24:33
Sientanse como en su casa.
:24:47
!Papa, IIegas tarde!
:24:49
Lo siento, Io siento.
Casi me mato.
:24:53
Les debo Ia vida.
:24:56
Mi hija, Kiyoko.
:24:58
Ah. Hola.