:24:03
-Vastustin avioliittoa.
-Tyttärenne kuitenkin valitsi hänet.
:24:08
Kasvattamani tytär
menee sellaisen kanssa naimisiin...
:24:13
Ymmärrättekö?
:24:14
Jos tyttärenne
on onnellinen hänen kanssaan-
:24:19
-eikö se ole tärkeintä?
:24:22
Menin isäni haudalle-
:24:27
-jotta en itkisi häissä.
:24:29
Varokaa!
:24:36
Hyvää iltaa.
:24:40
Olkaa kuin kotonanne.
:24:54
-Isä, olet myöhässä.
-Melkein pääsin hengestäni.
:25:00
He pelastivat henkeni.
Tässä on tyttäreni Kiyoko.
:25:05
Iltaa.
:25:16
Mihin sait meidät sekaantumaan?
:25:19
Ole hiljaa ja syö.
:25:25
Vaihda vaippa, Miyuki.
:25:35
Eikö Kiyokolla
olekin uskomaton onni?
:25:42
Kyllä. Hänellä saattaa olla.
:25:49
Aivan. Hänen nimensä on Sachiko.
:25:52
-Eikö hän ole Midori?
-Vain klubilla.
:25:55
Sachiko ei näyttänyt kummoiselta.
:25:58
Kauneusleikkaus
teki hänestä hyvin ansaitsevan.