:54:02
-Entä vaimosi?
-Hän on varmasti naimisissa...
:54:07
...ja elää onnellista elämää.
:54:14
"Hei. Se olen minä, Miyuki."
:54:18
-Miksi te erositte?
-Juomisen ja pelaamisen takia.
:54:22
Aivan kuin...
:54:26
Olen roisto.
:54:29
Olen silti halunnut
tehdä jotakin hänen eteensä isänä-
:54:34
-edes jotakin pientä.
:54:36
Tämä oli pikkusumma pelatessani.
:54:40
Olen raatanut
säästääkseni 30 000 jeniä.
:54:44
Gin, nyt me voimme
syödä itsemme täyteen.
:54:48
Haista...
:54:59
Ishida.
:55:09
Miyuki, oletko se sinä?
:55:14
Oletko kunnossa?
:55:21
Anna anteeksi.
:55:24
Anna anteeksi.
:55:29
-Anteeksi, voisitteko...?
-Poistuako?
:55:33
-Muut asiakkaat...
-Täällä ei ole juuri ketään.
:55:38
Te haisette. Oletteko te kodittomia?
:55:49
Ketä te tuijotatte?
:55:53
Odota!