1:05:02
-voitti 50 miljoonaa jeniä.
1:05:05
Toisella ryhmällä
saa 100 000 jeniä.
1:05:07
Toistan voittonumerot...
1:05:15
Saimme juuri tiedon-
1:05:16
-että poliisi
on julkistanut kuvan lapsesta-
1:05:19
-joka siepattiin
tokiolaisesta sairaalasta.
1:05:24
Tulimme tänne asti,
mutta meillä ei ole osoitetta.
1:05:29
Se on vanhuksella.
Mennään takaisin.
1:05:32
Minne sinä menet?
1:05:35
-Poliisille.
-Sinustahan se oli huono ajatus.
1:05:40
Minä vain esitin.
1:05:43
Haluan pyytää anteeksi
tytön vanhemmilta.
1:05:46
He saattavat valvoa
ja odottaa uutisia lapsesta.
1:05:50
Niinhän me sanoimme alusta asti.
1:05:54
He saattavat jopa harkita itsemurhaa.
1:05:58
Olen tehnyt jotakin peruuttamatonta.
1:06:02
Heittäydyn tähän jokeen.
1:06:04
Riisun kenkäni,
seison kaiteella ja tunnen rauhaa-
1:06:09
-mutta sitten näen
vauvan kasvot vedessä.
1:06:12
Ei. En pysty kuolemaan,
kun näen tämän lapsen kasvot.
1:06:16
-Sinä siellä!
-Älä.
1:06:22
-Olet liian nuori.
-Antakaa minun kuolla.
1:06:33
-Sinä!
-Sachiko Nishizawa.
1:06:40
-Mitä oikein ajattelit?
-Onko tuo anteeksipyyntö?
1:06:44
Lapsi olisi jäätynyt kuoliaaksi,
jos emme olisi löytäneet häntä.
1:06:50
Mieheni vei lapsen pois,
kun minä en ollut kotona.
1:06:54
Olen etsinyt kaikkialta.