:02:01
Donnez-m'en un peu plus.
Apres tout, je mange pour deux.
:02:31
Ca t'apprendra!
:02:35
Miyuki!
:02:38
C'est I'heure du repas!
:02:43
Miyuki!
:02:45
Resserre Ies jambes. Comporte-toi
comme si tu etais une femme.
:02:48
Mais je suis une femme.
:02:49
Et c'est du gachis
de Iaisser tomber de Ia nourriture.
:02:53
N'engloutis pas ton pain.
:02:56
Mange avec respect pour ceux
qui I'ont fait et I'ont apporte jusqu'ici.
:03:00
Je deteste ce ton d'evangeliste.
Tu es comme Akiko.
:03:05
Qui est Akiko?
:03:07
- C'est ma vieille.
- Quoi!
:03:10
N'appelle pas ta mere comme ca.
:03:12
Je t'emmerde, vieille pedale.
:03:14
Je t'interdis de me traiter de pedale!
:03:16
Ca fait maI! Espece de...
:03:19
vieille croute.
:03:20
Tu piailles beaucoup
pour un moineau qu'il faut nourrir.
:03:25
Tu peux parler,
tu es un fardeau pour la societe.
:03:29
Et toi, tu es un fardeau pour nous.
Tu t'en rends compte, j'espere?
:03:34
C'est Ia paiIIe et Ia poutre!
:03:38
Espece de morveuse!
:03:40
Faites un effort, c'est NoeI.
:03:44
Ah, j'oubliais...
Miyuki, j'ai un cadeau pour toi.
:03:50
IIs n'y sont pIus.
:03:52
Un ensemble de volumes
de litterature enfantine.
:03:55
Pourquoi j'en voudrais?
:03:57
Hana s'est demenee
pour Ies trouver!
:03:59
Meme une fugueuse adolescente
merite un cadeau de Noel!