:20:10
Ah, je revis!
:20:14
Mais iI n'y a rien pour un bebe
dans ces offrandes aux morts.
:20:19
On va s'en sortir!
:20:21
C'est ca, 'on va s'en sortir'!
:20:24
Les gens repetent ca jusqu'a
ce qu'ils finissent comme nous!
:20:28
En attendant, Ia gamine va
se retrouver sous une pierre tombaIe.
:20:33
C'est 'Kiyoko', son nom!
:20:35
Comme tu voudras.
Et elle est mignonne, si jolie.
:20:40
Mais ecoute-moi bien.
Je suis serieux.
:20:43
Tu m'ecoutes?
:20:45
Si tu te preoccupes
vraiment du sort de cet enfant...
:20:49
tu dois trouver quelqu'un
qui s'occupera d'elle.
:20:52
Je parle par experience.
:20:54
Je parie que c'est
ce que ses parents ont dit.
:20:57
Comment ca?
Je n'abandonnerais jamais un enfant.
:21:00
Ne sois pas idiot!
:21:03
Non. Ta famille t'a abandonne!
:21:06
C'est reparti!
Est-ce que je vais ecouter...
:21:10
un pede debile m'insulter?
:21:13
Qu'est-ce qu'on fait ici?
Dis-Ie-moi.
:21:17
On se creuse Ia cerveIIe!
:21:19
On pille des offrandes
laissees dans un cimetiere.
:21:22
Et pourquoi?
Parce qu'on est S.D.F.
:21:25
- Arrete!
- Non! Je ne vais pas m'arreter.
:21:28
On est trois clodos bons a rien...
:21:31
et on n'arrive meme pas
a s'occuper de nous.
:21:33
Tais-toi! Je reflechis!
:21:36
Je ne me tairai pas.
:21:38
On ne peut pas faire jaillir du lait
des tetons d'une vieille tante.
:21:43
Allez, Hana!
Tu sais qu'on ne peut pas le faire.
:21:47
Parle pour toi!
:21:49
Si on continue,
toute Ia famiIIe va mourir.