:39:02
Miyuki, prends Kiyoko.
Je vais preparer a diner.
:39:16
Kiyoko! Miyuki!
:39:26
La vieille tante?
:39:31
Comme tu m'as manque,
mon petit ange!
:39:38
J'aimerais etre sa mere,
mais je ne suis qu'un homo.
:39:42
Miyuki...
:39:45
heureusement que
tu es saine et sauve.
:39:55
- Ou est Gin?
- Je n'en sais rien, qu'iI creve!
:40:02
Je vais mourir.
:40:14
II est peut-etre rentre.
:40:16
Je m'en fiche.
:40:18
II ne pense qu'a Iui.
:40:21
C'est vrai, Mlle Hana,
mais vous en etes amoureuse, non?
:40:26
Ne sois pas bete!
Je prefere Ies hommes pIus viriIs.
:40:30
Le genre d'hommes que j'aime
est mince, Ia quarantaine, bronze...
:40:36
avec une coupe en brosse
et un accent du Sud...
:40:39
et il dit: 'C'est pas grave'...
:40:42
quand je n'ai pas tout I'argent
pour Ia course.
:40:48
Qu'est-ce qu'on fait, Mlle Hana?
:40:51
Pourquoi tu m'appelles comme ca?
'Vieille tante' m'allait tres bien.
:40:55
C'est difficile a dire.