:48:29
Oh, non!
:48:32
Un batiment vide, c'est toujours bien,
mais on n'est pas seuls.
:48:39
J'aimerais tellement
manger de la viande!
:48:43
N'y songe meme pas!
:48:46
Je plaisantais.
:48:53
II s'est arrete de neiger.
Miyuki, tu vas faire Ies courses?
:48:56
D'accord.
:48:58
Ramene-moi du sake.
:49:00
Une seule bouteille.
:49:19
- Non!
- Si seulement...
:49:38
'Cherie, je suis rentre.'
:49:56
Vous etes restes Ia-dedans?
Comme des cIochards!