:50:06
On cherche ces deux personnes.
:50:11
Sachiko Nishizawa.
:50:14
Vous Ia connaissez?
:50:15
Elle ne m'a jamais rembourse la
cotisation de I'Association des Voisins.
:50:19
Vous etes un membre de sa famille?
:50:21
Non! Nous sommes
Ies amis d'un parent.
:50:26
Son mari n'etait pas mieux.
:50:28
II perdait tout son argent au jeu
et iI devenait agressif quand iI buvait.
:50:35
II vivait du saIaire de sa femme
et empruntait de I'argent.
:50:38
Ou sont-ils partis?
:50:40
Je n'en sais rien.
Mme Kurumizawa Ie sait peut-etre.
:50:44
IIs sont partis
iI y a environ trois mois.
:50:48
La maison a ete saisie pour dettes.
Un beau matin, ils avaient disparu.
:50:55
Au debut, c'etait un gentiI coupIe...
:50:58
mais ils ont vite commence
a se disputer.
:51:02
C'est ca, Ia pauvrete.
:51:04
Mais ses dettes ne I'empechaient pas
de Ia traiter avec arrogance.
:51:08
Meme Ia pIus devouee des epouses
a ses Iimites.
:51:13
On voyait parfois des bleus.
:51:15
Pauvre femme.
:51:17
Pas sur elle, sur lui!
:51:20
Oh, mon Dieu!
:51:21
Mais sa mere Ie defendait toujours.
:51:29
Ce sont ses parents a Iui
qui ont construit Ia maison.
:51:32
Ou habitent-ils?
:51:34
Mme Yamanouchi Ie sait peut-etre.
:51:38
Sa belle-mere se plaignait toujours...
:51:40
qu'elle ne faisait pas le menage.
:51:43
Mais son fils etait parfait,
bien entendu.
:51:45
Bien sur!
C'est pour ca que je Iui ai dit...
:51:48
qu'elle n'aurait pas
de petits-enfants...
:51:50
avec une belle-fille
travaillant dans un club.
:51:52
Mais elle est tombee enceinte.
:51:55
Un homme et une femme...
:51:57
IIs trouvent toujours Ie temps
de faire Ie necessaire!