1:05:00
Je repete: le numero gagnant est...
1:05:05
Nouvelle depeche.
1:05:07
La police vient de diffuser
l'image d'un bebe enleve...
1:05:11
dans un hopital du quartier
de Shinagawa, a Tokyo.
1:05:17
On est venus jusqu'ici,
mais on n'a pas son adresse!
1:05:22
C'est Ie vieux fou qui I'a!
Retournons-y.
1:05:24
Ou vas-tu?
1:05:28
- Voir Ia poIice!
- Mais tu etais contre cette idee!
1:05:33
J'etais en plein trip egocentrique.
1:05:36
Je veux m'excuser
aupres de ses parents.
1:05:39
IIs doivent etre morts d'inquietude.
1:05:43
C'est ce qu'on dit depuis Ie debut!
1:05:47
Si ca se trouve,
ils sont sur le point de se suicider!
1:05:51
J'ai fait quelque chose
d'irremediable!
1:05:55
Je vais me jeter dans Ia riviere.
1:05:57
Je vais enlever mes chaussures,
monter sur le rebord et trouver la paix.
1:06:01
Mais je verrai
un visage de bebe sur I'eau.
1:06:04
Non! Tant que je verrai ce visage,
je ne pourrai pas mourir!
1:06:09
He, vous Ia-bas!
1:06:11
Non!
1:06:14
Vous etes trop jeune!
1:06:16
Je vous en prie,
Iaissez-moi mourir!
1:06:25
C'est vous!
1:06:27
Sachiko Nishizawa.
1:06:33
Qu'est-ce qui vous a pris?
1:06:35
C'est comme ca que tu t'excuses?
1:06:37
Si on ne I'avait pas trouvee,
eIIe serait morte de froid!
1:06:41
Ce n'etait pas moi!
1:06:43
Mon mari I'a prise
pendant que je n'etais pas Ia!
1:06:47
Je I'ai cherchee partout!
1:06:56
C'est vrai?