:23:04
Hvernig gerðist þetta?
:23:06
Óheppni. Bíllinn sat fastur
og ég gleymdi handbremsunni.
:23:12
Sv o hrópaði einhver,
"Diothy, bíddu!"...
:23:14
... og svoheyrbði ég "úbbs!"...
:23:16
... og fjandans bíllinn
rann ofan á mig.
:23:21
Ég hef engan með mér þegar ég
heimsæki gröf gamla mannsins.
:23:27
Ég stend í þakkarskuld við ykkur.
Leitið til mín í vandræðum.
:23:31
Við erum aldrei í vandræðum.
:23:34
Ertu frá Kinshicho?
:23:36
Við erum á leið þangað.
:23:38
Ég veit að þetta er framhleypni en....
:23:41
Vertu þá ekki að spyrja..
:23:43
Komið nú.
:23:46
Kannastu við þennan stað?
:23:48
NÆTURKLÚBBURINN
MIDORI
:23:51
Kannast við hann?
:23:53
Eigandinn ætlar að kvænast
dóttur minni í dag.
:23:59
Hann er einn af mínum mönnum
en hann er of góður með sig.
:24:03
Ég var mótfallinn ráðahagnum.
:24:06
En dóttir þín valdi hann.
:24:08
Dóttirin sem ég ól upp
gift svona manni....
:24:13
Skilurðu hvað ég á við?
:24:15
En er ekki aðalatriðið...
:24:19
-...að dóttir þín sé ánægð?
-Rétt er það!
:24:23
Til að gráta ekki við brúðkaupið
fór ég að gröf gamla mannsins.
:24:29
Horfðu á veginn!
:24:37
Gott kvöld, herra!
:24:40
Verið eins og heima hjá ykkur.
:24:54
Pabbi, þú kemur of seint!
:24:56
Fyrirgefðu, fyrirgefðu.
Ég var næstum dáinn.