:57:04
Mitsuo Hiruta, varð fyrir
þremur skotum...
:57:06
...þegar hann reyndi að verja
leiðtoga klíkunnar...
:57:10
... og mun verða yfirheyrður þegar
hann jafnar sig af sárum sínum.
:57:16
Mikið er hún falleg.
Hvenær er hún fædd?
:57:20
Ekki fyrir löngu, held ég.
:57:23
Svo móðirin....
:57:25
Ég er ekki móðirin.
:57:27
-Hvað heitir hún?
-Kiyoko.
:57:29
Alveg eins og ég.
En sú tilviljun.
:57:35
Vinur þinn er mjög veikburða.
:57:38
Sjáðu til þess að hann fái hvíld
og góða næringu.
:57:41
Læknir!
:57:43
Þú ræður hvort þú trúir því
en við erum heimilislausir.
:57:45
Ég er bara læknir.
:57:49
Hvíld og næring er ekki auðfengið
hjá okkur, þú skilur.
:57:55
Ég reyni að lækna sjúkdóma.
Hitt þurfið þið sjálfir að laga.
:58:01
Allir geta gert sitt besta.
:58:06
Vertu gætinn.
:58:12
Reikningurinn er 29,830 jen.
:58:15
Komdu með tryggingaskírteinið
og þá færðu endurgreitt.
:58:20
Fyrirgefðu, Gin!
:58:23
Hættu að gráta!
Seðlarnir verða blautir.
:58:27
Þetta eru 30,000 jen.
:58:45
Kiyoko?
:58:51
Pabbi?