1:11:02
Sjáðu!
Ég vann 100,000 jen í lottóinu.
1:11:05
Gæfan snerist mér í vil!
1:11:10
Ég þekki mann eins og þig. Hann
fórnaði líka fjölskyldu sinni.
1:11:16
Nei, fjölskyldan sneri
baki við honum.
1:11:18
Ég er enginn ræfill!
1:11:25
Þetta var í tösku konunnar þinnar.
1:11:29
Veistu hvert hún hefur farið?
1:11:33
Hún sagðist vilja vera
hjá barninu sínu.
1:11:36
Hún ætlaði að sálga sér!
1:11:41
Við megum engan tíma missa!
1:11:42
Nei, hún ætlaði bara
að leita að barninu.
1:11:46
Hún er í öngum sínum.
Það merkir aðeins eitt!
1:11:50
En hvar á ég að leita?
1:12:07
Hana!
1:12:08
Miyuki!
1:12:11
Kiyoko!
1:12:18
Guð hlýtur að vera önnum kafinn
á þessum árstíma.
1:12:21
Betra einu sinni á ári
heldur en aldrei.
1:12:24
Gamli?
1:12:34
Þú kemur of seint. Þú misstir
af hrífandi lokaatriði.
1:12:38
Hvað er að?
1:12:43
Kiyoko!
1:12:47
Magi?
1:12:51
-Mamma!
1:12:52
Fyrst það er á hreinu...
1:12:54
...hvern fjandann áttu þá við?
1:12:56
Plat! Móðirin!
Sachiko er að plata!