1:22:06
Lögreglumaður, ég veit ekki
hvernig ég get þakkað ykkur.
1:22:10
Þú átt ekki að þakka okkur.
1:22:16
Mikið hef ég sofið vel.
Réttu mér sígarettu, Miyuki.
1:22:21
-Í jakkavasanum.
-Já, já.
1:22:23
Þetta var meira gamlárskvöldið.
1:22:27
Það má ekki reykja hérna.
1:22:29
Skítt með það! Ég er hetja!
1:22:32
Við erum það áttu við.
1:22:37
Við þurfum víst ekki lengur
að hlusta á Kiyoko gráta.
1:22:43
Hún heitir ekki "Kiyoko" lengur.
1:22:45
Það þykir mér leitt.
1:22:48
Hvað getum við gert?
1:22:50
Ekki þetta.
1:22:52
Þetta er karlmannaálman.
1:22:57
Kannski við séum að trufla.
1:22:58
Nei, það er bara...
1:23:01
...mér er sagt að þau séu
heimilislaus.
1:23:04
Eins og það sé ekki sama?
1:23:05
Við viljum að þeir verði
guðfeður hennar.
1:23:09
Kom inn.
1:23:11
Við biðjumst afsökunar.
1:23:13
Foreldrar barnsins vilja
þakka ykkur fyrir.
1:23:22
Pabbi....