:03:01
Non trangugiare il tuo pane.
:03:03
Mangialo con amore nei riguardi di quelli
che l'hanno fatto e te lo hanno portato.
:03:08
Odio quelle frasi da Bibbia.
Sei come Akiko.
:03:12
Akiko?
:03:15
La mia vecchia signora.
:03:17
Bene!
:03:18
Non chiamare tua madre così!
:03:20
Fottiti, vecchia puzzona.
:03:22
"Fottiti" lo accetto, ma "puzzona" no!"
:03:25
Fa male! Vecchia...
:03:27
..."Signora Ciabatta"
:03:29
Fai tanto rumore per essere solo un pulcino
che non è in grado di trovarsi i vermi da solo.
:03:34
Un peso della società come te dovrebbe parlare?
:03:38
Sei un peso per noi.
E te invece?
:03:43
Il pentolino che dice che la pentola è nera!
:03:47
Peste linguacciuta!
:03:49
Non riuscite neppure a Natale
a non attaccarvi?
:03:54
Oh, si...
Miyuki, ho un regalo per te.
:04:00
Non c'è più!
:04:01
Un'intera raccolta della
"Letteratura mondiale per i bambini."
:04:05
Perchè dovrei averne bisogno?!
:04:07
Hana ha cercato a lungo per quella raccolta.
:04:09
Anche un'adolescente senzatetto
necessita di un regalo di Natale!
:04:15
Ho scelto di non andare a casa.
:04:17
Sei mesi per la strada
significa che non ne hai una.
:04:21
Posso ritornarci quando voglio.
:04:24
Sono quelli che dicono così che
non lo faranno mai.
:04:27
Parla per te, vecchiaccio!
:04:30
Cosa state facendo a Dostoevsky?!
:04:34
Non ti permetto di dire certe cose!
:04:38
Neppure mio padre mi ha mai toccato!
:04:43
Allora lo farò io per lui!
:04:49
Cresci un poco!
:04:53
Non vi fate male.
:04:55
Mostrami rispetto, bambina!
:04:57
Non sono una bambina!
:04:59
Con dei seni così piccoli?