:07:01
Art Director Nobutaka Ike
Colour Design Satoshi Hashimoto
:07:04
Co-Director Shogo Furuya
:07:05
Director of Photography
Katsutoshi Sugai
:07:09
Music by Keiichi Suzuki
Sound Director Masafumi Mima
:07:14
Sorry.
:07:16
Hoe bedoel je, met ons meenemen?
:07:19
Ik voer alleen Gods wil uit.
:07:22
Misschien komen haar ouders terug.
:07:24
Wat voor ouder laat z'n kind
in de kou achter?
:07:27
Dat is een duivel, geen ouder.
:07:32
Kiyoko wilde dat we haar vonden.
:07:36
Kiyoko?
:07:37
Kiyoko? Waarom Kiyoko?
:07:40
Naar kiyo, schoon,
op deze schone nacht.
:07:44
Wat smakeloos.
-Kiyoko is een prima naam.
:07:48
Heb je een vriendin gehad
die zo heet?
:07:50
ldioot.
:07:52
We kunnen haar niet zomaar een naam
geven. Ze is geen hondje of katje.
:07:56
Ik neem haar mee.
:07:58
Naar een kartonnen doos?
:07:59
Daarin heb je niet genoeg
ruimte.
:08:01
Zo'n kans krijg ik nooit weer. Laat me
voelen wat het is om moeder te zijn.
:08:09
Een haiku:
:08:11
Een kleine baby, poedersneeuw op
haar wangen, een heilige nacht.
:08:17
Geregisseerd door
Satoshi Kon
:08:33
Kiekeboe.
:08:36
Wat is er nou?
:08:38
Hou je kop.
:08:44
Hé.
-Ik weet het, hij is je moeder niet.
:08:47
Hij is maar een dakloze homo.
:08:50
Zeg dat nou niet waar ze bij is.
:08:52
Een huilende baby
zal hier gek klinken.
:08:56
We brengen je snel
naar de politie, goed?
:08:59
Je gaat helemaal nergens heen, hè?