:39:01
Jeg er sulten.
:39:03
Gi meg mat.
:39:05
Hvorfor? Hva gjør du
hjemme hos meg?
:39:09
Miyuki, ta Kiyoko. Jeg skal lage mat.
:39:23
Kiyoko! Miyuki!
:39:33
Kjerringa?
:39:38
Jeg har savnet deg, min lille engel.
:39:45
Skulle ønske jeg var moren hennes,
men jeg er bare en homse.
:39:49
Miyuki.
:39:52
Så fint at du er uskadd.
:40:02
Hvor er gamlingen?
:40:04
Jeg blåser i om han så er død!
:40:09
Jeg holder på å dø.
:40:21
Han gikk kanskje hjem.
:40:23
Hva så?
:40:25
Han tenker bare på seg selv.
:40:29
Ja, frøken Hana, men du
er forelsket i ham, ikke sant?
:40:33
Ikke vær dum! Jeg
liker mandige menn.
:40:37
Jeg liker slanke,
middelaldrende, solbrente menn-
:40:43
-med en guddommelig frisyre
og urban dialekt-
:40:46
-som sier: "Blås i det"-
:40:49
-når jeg ikke har
penger til taxien.
:40:55
Hva gjør vi nå, frøken Hana?
:40:58
Hvorfor kaller du meg det?
"Kjerringa" holder.