1:22:06
Overbetjent, hvordan
kan vi takke dere?
1:22:10
Dere skal ikke takke oss.
1:22:16
Jeg har sovet som en stokk!
Gi meg en sigarett, Miyuki.
1:22:21
-I jakka mi.
-Ja, ja.
1:22:23
For en nyttårsaften!
1:22:27
Røyking forbudt.
1:22:29
Tenn den. Jeg er en helt!
1:22:32
Du mener vel "vi"!
1:22:37
Nå slipper vi i hvert fall
å høre Kiyoko gråte.
1:22:43
Hun heter ikke "Kiyoko" lenger.
1:22:45
Jeg er misfornøyd.
1:22:48
Hva kan vi gjøre med det?
1:22:50
Nei, ikke det.
1:22:52
Dette er en avdeling for menn!
1:22:57
Vi trenger oss kanskje på.
1:22:58
Nei, det er bare...
1:23:01
De er visst hjemløse.
1:23:04
Hva så?
1:23:05
Vi vil at de skal
bli gudfedrene hennes.
1:23:09
Kom inn.
1:23:11
Unnskyld.
1:23:13
Barnets foreldre vil takke dere...
1:23:22
Pappa...