:03:00
Odeio essa conversa de Biblia.
Voce e igual a Akiko.
:03:05
Quem e Akiko?
:03:07
Minha velha.
:03:09
Ora!
:03:10
Nao chame sua mae assim.
:03:12
Va se danar, seu chato.
:03:14
"Danar" tudo bem,
mas "chato" nao tolero!
:03:16
Isso doi! Seu veIho...
:03:19
"da sacola".
:03:20
Grita alto demais para uma pobretona
que nao tem onde cair morta.
:03:25
Sera que um peso sociaI
como voce deveria poder faIar?
:03:29
Voce e um peso para nos.
Entao, o que e isso afinaI?
:03:34
O sujo falando do mal lavado!
:03:38
Sua maI-criada!
:03:40
Voces dois nao podem fazer as pazes
nem no NataI?
:03:44
Ah, sim...
Miyuki, tenho um presente para voce.
:03:50
Sumiu!
:03:52
Uma colecao completa de
literatura infantil.
:03:55
Por que eu quereria isso?!
:03:57
Hana procurou muito por ela!
:03:59
Mesmo uma adolescente que fugiu de
casa merece um presente de Natal!
:04:04
Eu prefiro nao ir para casa.
:04:07
Passar seis meses na rua
significa nao ter uma casa.
:04:10
Eu posso ir para casa
quando quiser.
:04:13
Quem diz isso nunca volta.
:04:16
Fale por si, velho esquisito!
:04:19
O que voce fez
com Dostoyevsky?!
:04:22
Nao vou aturar isso,
muito menos hoje!
:04:27
Meu pai nunca me bateu!
:04:31
Eu bato em voce por ele!
:04:37
Cresca, esta bem?!
:04:41
Nao se machuquem.
:04:43
Tenha mais respeito, menina!
:04:45
Nao sou uma menina!
:04:46
Com peitinhos como esses?
:04:49
Seu pervertido!
Isso e assedio!
:04:51
Querem parar, voces dois?
:04:56
Hein?