:07:02
Musica: Keiichi Suzuki
Diretor de Som: Masafumi Mima
:07:07
Desculpe!
:07:09
Como assim, devemos
Ieva-Ia conosco?
:07:12
Estou cumprindo a vontade de Deus.
:07:14
Os pais dela podem voltar.
:07:17
Que pais deixariam a filha
aqui fora, nesse frio?
:07:20
So o diabo em forma de pai!
:07:25
Kiyoko queria que nos
a encontrassemos.
:07:29
"Kiyoko"?
:07:30
"Kiyoko"? Por que "Kiyoko"?!
:07:33
Vem de kiyo, "pura",
na mais pura das noites.
:07:37
Que cafona!
:07:38
Kiyoko e um belo nome!
:07:40
Teve uma namorada com esse nome?
:07:43
Sua idiota!
:07:45
Olhe, nao podemos dar-lhe um nome!
Ela nao e um cachorro ou um gato!
:07:49
Vou Ieva-Ia para casa.
:07:51
A caixa de papelao?
:07:52
Nao tem espaco!
:07:54
Essa e uma chance unica!
Deixe-me sentir que sou mae!
:08:02
Um poema...
:08:04
"Um bebezinholcom as bochechas
cheias de neveInesta noite sagrada".
:08:10
Direcao:
Satoshi Kon
:08:26
Surpresa!
:08:29
Oh, nao! O que deu errado?
:08:31
Cale a boca!
:08:37
Ei!
:08:38
Eu sei, eu sei, ele nao e sua mae.
E so uma bicha sem-teto.
:08:42
Nao diga isso
na frente dela!
:08:45
Um bebe chorando por aqui
vai soar estranho!
:08:49
Vamos Ieva-Ia Iogo a poIicia,
esta bem?
:08:52
Nao vai a Iugar aIgum,
nao e?
:08:55
Idiota! Vamos Ieva-Ia a poIicia!
:08:57
Pare de gritar
ou ela nao se calara mais!
:08:59
Por que nao para de chorar?
Esta com fome?